1 00:00:12,303 --> 00:00:14,305 [música começa] 2 00:00:26,359 --> 00:00:30,613 ♪ No auge do amor Sacrifício e dor ♪ 3 00:00:33,116 --> 00:00:35,702 ♪ Eles fecham seu coração ♪ 4 00:00:36,327 --> 00:00:38,038 ♪ Como sempre ♪ 5 00:00:40,206 --> 00:00:42,751 ♪ O sol está ofuscado pela sua voz ♪ 6 00:00:42,834 --> 00:00:46,963 ♪ E uma chama ilumina a ilusão ♪ 7 00:00:47,047 --> 00:00:49,674 ♪ O amor é maravilhoso ♪ 8 00:00:49,758 --> 00:00:53,344 ♪ E o poder é perigoso ♪ 9 00:00:53,553 --> 00:01:00,018 ♪ E eu vou com a missão ♪ 10 00:01:00,602 --> 00:01:03,855 ♪ Defenda seu coração ♪ 11 00:01:03,938 --> 00:01:07,192 ♪ E lute como um guerreiro ♪ 12 00:01:07,400 --> 00:01:13,990 ♪ E eu Sem condição ♪ 13 00:01:14,574 --> 00:01:20,830 ♪ Olhe no espelho E veja quem está no seu reflexo ♪ 14 00:01:22,040 --> 00:01:27,879 ♪ O último dragão ♪ 15 00:01:28,046 --> 00:01:34,302 ♪ O último dragão ♪ 16 00:01:38,807 --> 00:01:40,475 [música termina] 17 00:01:41,476 --> 00:01:42,894 Vamos, não pare. 18 00:01:43,728 --> 00:01:45,104 [jornalista] Senhor, senhor. 19 00:01:45,855 --> 00:01:46,898 [grita] 20 00:01:48,441 --> 00:01:49,609 [grita] 21 00:01:56,491 --> 00:01:57,742 [grita] 22 00:02:00,328 --> 00:02:01,996 [Héctor] Abuso de autoridade! 23 00:02:05,416 --> 00:02:06,417 [música] 24 00:02:13,258 --> 00:02:14,342 [Miguel] Você está bem? 25 00:02:15,844 --> 00:02:18,847 [repórter] Malditos bastardos. Por que eles estão nos batendo? 26 00:02:19,222 --> 00:02:20,849 Por que eles estão nos batendo? Ei? 27 00:02:21,391 --> 00:02:22,225 Vamos. 28 00:02:22,600 --> 00:02:23,852 [Hector geme] 29 00:02:24,185 --> 00:02:25,228 Vamos, vamos. 30 00:02:25,311 --> 00:02:27,105 [Heitor] Espere. Espere. 31 00:02:27,188 --> 00:02:28,606 Pare, pare. 32 00:02:29,190 --> 00:02:30,233 Você está bem? 33 00:02:30,733 --> 00:02:32,819 Não sei, não... Como você me vê? 34 00:02:33,653 --> 00:02:35,321 - São feridas superficiais. - Oh. 35 00:02:35,405 --> 00:02:38,116 - Mas como dói. - Você vai se recuperar logo, não se preocupe. 36 00:02:38,241 --> 00:02:40,285 Que? Filosofia japonesa ou o quê? 37 00:02:40,368 --> 00:02:42,078 - Oh. - Por que eles bateram em você? 38 00:02:42,620 --> 00:02:43,705 Não sei, Miguel. 39 00:02:43,830 --> 00:02:47,458 Essas pessoas não precisam de desculpas, São algumas fichas. 40 00:02:47,709 --> 00:02:49,335 Parece que você os conhece muito bem. 41 00:02:49,961 --> 00:02:51,087 Como você os vê, 42 00:02:51,421 --> 00:02:54,465 essas pessoas são iguais que sequestra, que tortura 43 00:02:54,549 --> 00:02:56,342 e quase sempre mata jornalistas. 44 00:02:57,051 --> 00:02:58,469 Vamos, vou te levar para casa. 45 00:03:03,266 --> 00:03:05,518 Por que você tem que ir? Fique mais alguns dias. 46 00:03:05,602 --> 00:03:06,769 Tenho que ir para a Cidade do México. 47 00:03:06,853 --> 00:03:09,105 Você não precisa ir. Você não tem nada para fazer lá. 48 00:03:09,189 --> 00:03:10,648 Sim, tenho negócios lá. 49 00:03:10,732 --> 00:03:12,734 - Você não tem nada. - Sim, eu tenho. 50 00:03:13,359 --> 00:03:15,570 [Adri] Pessoal. Pessoal. 51 00:03:15,653 --> 00:03:16,696 Que? 52 00:03:17,322 --> 00:03:19,157 [Adri] Acabou a neve, o que fazemos? 53 00:03:19,240 --> 00:03:21,159 Como acabou? Sim, Chisca trouxe uma boa. 54 00:03:21,534 --> 00:03:23,661 Bem, não há mais nada, pai. Não existe mais, o que fazemos? 55 00:03:23,745 --> 00:03:25,997 Não tem problema, Eu o que consigo, eu consigo. 56 00:03:26,080 --> 00:03:28,082 - Você vem comigo? - Esse é meu amigo. 57 00:03:28,166 --> 00:03:29,542 - Isso é tudo, minha vida. - Obrigado. 58 00:03:29,626 --> 00:03:30,919 Não deixe a festa morrer. 59 00:03:31,002 --> 00:03:33,963 Oh não. Vamos ver, eles não vão ficar escondidos... 60 00:03:34,047 --> 00:03:34,881 Como você...? 61 00:03:37,800 --> 00:03:39,510 Eu já estou fora. Ficou bom, né? 62 00:03:39,761 --> 00:03:40,887 Eu vou te contar. 63 00:03:41,346 --> 00:03:43,431 - Tudo certo. Te ligo mais tarde. - Parar. 64 00:03:50,146 --> 00:03:51,397 Algum problema, oficial? 65 00:03:53,566 --> 00:03:54,609 [oficial] Não, nenhum. 66 00:03:55,735 --> 00:03:56,778 Deixe-os passar. 67 00:04:06,120 --> 00:04:07,622 Boa noite, senhorita. 68 00:04:07,705 --> 00:04:08,748 [Chisca limpa a garganta] 69 00:04:15,588 --> 00:04:16,798 [Chisca limpa a garganta] 70 00:04:24,847 --> 00:04:25,932 Ei... 71 00:04:26,724 --> 00:04:27,809 Deixe-me ir, ok? 72 00:04:27,892 --> 00:04:29,519 Desculpe, mas você não pode entrar aqui. 73 00:04:30,144 --> 00:04:31,187 Que? 74 00:04:31,271 --> 00:04:32,605 Do que você está falando comigo? 75 00:04:32,855 --> 00:04:34,607 Eu faço o que eu quero, certo? 76 00:04:34,899 --> 00:04:35,984 São ordens. 77 00:04:36,150 --> 00:04:37,568 Ordens de quem? 78 00:04:38,361 --> 00:04:41,447 Sou neta do patrão, desde quando Não consigo entrar, né? 79 00:04:42,490 --> 00:04:44,409 Desde que seu irmão ele nos disse especificamente 80 00:04:44,492 --> 00:04:45,868 que não a deixaríamos entrar. 81 00:04:46,703 --> 00:04:49,163 Miguel não pode me dizer nem o que fazer nem como fazer, 82 00:04:49,247 --> 00:04:50,498 para que você me entenda. 83 00:04:50,623 --> 00:04:51,708 Uau. 84 00:04:52,583 --> 00:04:54,043 Você quer mexer comigo? 85 00:04:54,919 --> 00:04:56,963 - Olha, não é minha praia. - Você quer mexer comigo? 86 00:04:58,131 --> 00:04:59,841 Por favor, não me coloque no pro... 87 00:05:00,925 --> 00:05:03,261 [música] 88 00:05:11,144 --> 00:05:12,395 O que há de errado com você? 89 00:05:12,937 --> 00:05:13,938 Meu? 90 00:05:14,856 --> 00:05:16,816 Vejamos, eu não fiz nada com ele, Foi você quem...! 91 00:05:16,899 --> 00:05:19,402 O que você está falando? Não grite comigo, hein? 92 00:05:19,485 --> 00:05:21,779 Você viu como isso aconteceu lança comigo, sim ou não? 93 00:05:21,946 --> 00:05:22,989 Ei? 94 00:05:24,949 --> 00:05:27,076 Você não quer que eu conte ao Miguel, quer? 95 00:05:28,703 --> 00:05:30,038 Então, me deixe em paz. 96 00:05:48,097 --> 00:05:49,724 [Ángel] De onde você tirou isso, Chisca? 97 00:05:49,807 --> 00:05:51,809 Ah, pequenino, junte-se a mim. 98 00:05:52,685 --> 00:05:53,686 [Chisca suspira] 99 00:05:53,770 --> 00:05:54,854 Está claro para mim. 100 00:06:00,860 --> 00:06:01,903 Entre, Miguel. 101 00:06:01,986 --> 00:06:03,446 - Ei, faça a vontade. - Sim. 102 00:06:03,529 --> 00:06:05,365 Não quero angustiar minha esposa. 103 00:06:07,867 --> 00:06:08,910 - Olá? - Olá. 104 00:06:08,993 --> 00:06:11,704 - Olá. Olá, meu nome é Ana. -Michael. 105 00:06:11,788 --> 00:06:13,164 [Héctor] Olá, amor. Como vai você? 106 00:06:14,040 --> 00:06:15,124 O que aconteceu? 107 00:06:15,208 --> 00:06:16,834 - Olá. Que? - O que aconteceu? 108 00:06:16,918 --> 00:06:18,002 Ah, não, nada. 109 00:06:18,086 --> 00:06:20,880 - O que você quer dizer com nada? - Estou bem, eu juro. 110 00:06:20,963 --> 00:06:22,256 O que, meu amor? Papai está bem. 111 00:06:22,340 --> 00:06:24,759 Ei, eu conheci o Miguel saindo do escritório. 112 00:06:24,842 --> 00:06:25,718 [bebê chora] 113 00:06:25,802 --> 00:06:27,595 - E então? - Bem, nada. 114 00:06:27,678 --> 00:06:30,139 Fomos tomar algumas cervejas para um bar no centro da cidade 115 00:06:30,223 --> 00:06:32,558 e começamos a lembrar velhos tempos, 116 00:06:33,267 --> 00:06:35,228 falar sobre infância e... 117 00:06:35,311 --> 00:06:38,314 Bem, ele teve que ir, e quando eu estava sozinho 118 00:06:38,397 --> 00:06:40,274 alguns caras se aproximaram e eles tentaram me agredir, 119 00:06:40,358 --> 00:06:44,904 só que, bem, ele alcançou perceber e me ajudou a me defender. 120 00:06:44,987 --> 00:06:47,156 Você teria visto como ele deixou os caras. 121 00:06:47,240 --> 00:06:49,367 Eles me bateram algumas vezes, mas estou bem. 122 00:06:51,285 --> 00:06:52,453 Não, bem, obrigado. 123 00:06:52,537 --> 00:06:53,579 Não, por nada. 124 00:06:53,996 --> 00:06:55,623 Ei, desculpe por perguntar isso, 125 00:06:55,706 --> 00:06:58,000 mas você pode me abraçar um pouco para Emília? 126 00:06:58,918 --> 00:07:00,962 - Só um segundo, enquanto tiro o kit de primeiros socorros. - Sim. 127 00:07:01,045 --> 00:07:02,088 - Não, claro. - Sim? 128 00:07:02,171 --> 00:07:03,631 Ah, obrigado. Desculpe, hein? 129 00:07:03,840 --> 00:07:07,468 [Héctor] Não, não será necessário, Ana. Posso ir lavar o rosto. 130 00:07:07,718 --> 00:07:09,512 Ei, eu coloquei gelo depois de lavar meu rosto 131 00:07:09,595 --> 00:07:11,806 e pronto, nada acontece, ok? 132 00:07:12,056 --> 00:07:13,766 Não, meu amor, Vou te acompanhar e curar. 133 00:07:13,850 --> 00:07:15,601 Não, mas não incomode Miguel. 134 00:07:15,685 --> 00:07:17,061 - Não. -A garota é... 135 00:07:17,145 --> 00:07:19,147 Não, é só um minuto. Olhe para ela, ela está encantada. 136 00:07:19,230 --> 00:07:20,273 - OK, tudo bem. - Vir. 137 00:07:22,066 --> 00:07:23,693 [música suave] 138 00:07:25,987 --> 00:07:26,988 Miguel, 139 00:07:28,281 --> 00:07:32,785 tudo que você me disse ter um filho comigo, era verdade? 140 00:07:33,286 --> 00:07:34,912 Eu nunca tinha falado tão sério. 141 00:07:36,581 --> 00:07:38,457 - Eu te amo. - E eu você. 142 00:07:44,005 --> 00:07:45,423 - Meu amor. - Oh? 143 00:07:48,634 --> 00:07:49,844 O que você está fazendo? 144 00:07:50,178 --> 00:07:52,513 Quero manter esse sorriso para sempre. 145 00:08:02,482 --> 00:08:03,608 [Miguel] Permissão. 146 00:08:03,983 --> 00:08:05,193 O bebê já está dormindo. 147 00:08:05,860 --> 00:08:07,403 - Oh sério? - Sim. 148 00:08:08,237 --> 00:08:09,238 Uau. 149 00:08:09,322 --> 00:08:11,699 Não, bem, acho que deveríamos ligar para ele com mais frequência 150 00:08:11,782 --> 00:08:13,409 para que o bebê possa dormir. 151 00:08:13,618 --> 00:08:15,119 Não, certamente contratado. 152 00:08:16,496 --> 00:08:17,830 Bem, vou deixar você aqui, ok? 153 00:08:18,748 --> 00:08:20,208 Está tudo bem, meu amor. Obrigado. 154 00:08:20,374 --> 00:08:21,918 - Obrigado. - Sem motivo. 155 00:08:24,587 --> 00:08:25,588 Você está horrível. 156 00:08:26,214 --> 00:08:29,050 Bem, eu aceito como um elogio, então. 157 00:08:29,133 --> 00:08:30,468 Você vai me permitir curar você? 158 00:08:30,968 --> 00:08:33,804 Eh, não, não é necessário, Ana já me deu um analgésico. 159 00:08:33,888 --> 00:08:35,473 - Estou bem. - Aquele que toma remédio 160 00:08:35,556 --> 00:08:37,141 - depois de ficar doente... - Espere. 161 00:08:37,225 --> 00:08:41,020 ...é como quem cava um poço depois de sentir sede. 162 00:08:41,896 --> 00:08:42,897 Vamos ver. 163 00:08:46,108 --> 00:08:49,862 Esta é uma técnica antiga que é chamado de shiatsu. 164 00:08:51,280 --> 00:08:52,365 Ah! 165 00:08:52,448 --> 00:08:53,616 [Miguel] Aí está. 166 00:08:58,746 --> 00:09:00,456 Vamos ver, espere. 167 00:09:00,915 --> 00:09:02,041 Ei, eu acho... 168 00:09:02,291 --> 00:09:03,793 Acho que dói menos. 169 00:09:05,503 --> 00:09:06,921 Cara, muito obrigado 170 00:09:07,004 --> 00:09:10,591 e, bem, obrigado também por me tirar daquele lugar. 171 00:09:11,133 --> 00:09:12,176 Somos amigos. 172 00:09:12,260 --> 00:09:13,636 Somos realmente amigos? 173 00:09:14,595 --> 00:09:15,596 Você duvida? 174 00:09:16,639 --> 00:09:18,432 Por que você estava naquela festa então? 175 00:09:18,933 --> 00:09:19,934 Negócios. 176 00:09:20,226 --> 00:09:22,019 Miguel, você faz negócios com essas pessoas? 177 00:09:23,312 --> 00:09:24,939 Você sabe quem é Carlos Duarte? 178 00:09:25,022 --> 00:09:27,024 Ele é um cara corrupto, ele é perigoso. 179 00:09:27,650 --> 00:09:29,360 Eu tentei fazer coisas contra ele, 180 00:09:29,443 --> 00:09:30,861 mas nem tenho provas. 181 00:09:31,654 --> 00:09:35,366 Mas juro pela memória da minha irmã Eu vou encontrá-los. 182 00:09:39,120 --> 00:09:40,788 - [Dora] Resista, meu amor. - Oh. 183 00:09:40,871 --> 00:09:41,956 Devo trazer um pouco de chá para você? 184 00:09:42,039 --> 00:09:43,666 Ah, acho que sim... 185 00:09:44,375 --> 00:09:46,752 - Por que você é tão estúpido? - [Chisca] Vovô? 186 00:09:47,295 --> 00:09:48,379 [Lamberto] O que aconteceu? 187 00:09:48,504 --> 00:09:49,880 O que aconteceu? Por que você está doente? 188 00:09:49,964 --> 00:09:53,217 [Lamberto] Ah, não acontece nada, nada mais Minha barriga dói um pouco e eu não... 189 00:09:53,301 --> 00:09:54,677 - Ok. - Ok, estou bem. 190 00:09:54,760 --> 00:09:56,804 Você tem que ligar para o Dr. Navarro. 191 00:09:56,887 --> 00:09:58,556 Não, não ligue para ninguém. 192 00:09:58,639 --> 00:10:00,099 Eu não estou bem. Não é grande coisa. 193 00:10:00,182 --> 00:10:01,851 Talvez seja uma boa ideia. 194 00:10:01,934 --> 00:10:04,312 Não, mulher. Eu não estou bem. 195 00:10:04,395 --> 00:10:06,606 - Está tudo bem, por favor. - [Chisca] Não, você não está bem. 196 00:10:06,689 --> 00:10:08,566 Dora, vamos levá-lo para a Cidade do México? 197 00:10:08,649 --> 00:10:09,900 - [Dora] Para quê? - Tipo para quê? 198 00:10:09,984 --> 00:10:12,194 - Para que você tenha outra opinião. - [Lamberto] Eles estão falando como... 199 00:10:12,278 --> 00:10:14,447 Como se eu não estivesse aqui, por favor. 200 00:10:14,530 --> 00:10:16,240 Sim, nada acontece. 201 00:10:16,324 --> 00:10:17,992 [Dora] Sua neta está preocupada com você. 202 00:10:18,075 --> 00:10:19,577 Você não se preocupa com sua saúde? 203 00:10:19,660 --> 00:10:21,871 Sim, sim, bem, não, agora. Sem problemas. 204 00:10:21,954 --> 00:10:23,706 E se vou morrer, então vou morrer agora. 205 00:10:23,789 --> 00:10:25,333 Já vi muita coisa. 206 00:10:25,708 --> 00:10:27,710 Você não pode morrer, não. 207 00:10:28,669 --> 00:10:30,129 Você não pode morrer. 208 00:10:30,212 --> 00:10:34,675 [Lamberto] Filha, se eu vou morrer É porque era a minha vez. 209 00:10:34,759 --> 00:10:36,719 Não vou morrer antes ou depois. 210 00:10:38,179 --> 00:10:39,764 Sim, filha, é um ciclo. 211 00:10:42,350 --> 00:10:45,061 Não. [soluços] 212 00:10:51,317 --> 00:10:53,819 Deve ser muito difícil por si só. chegar ao seu país 213 00:10:53,903 --> 00:10:55,571 depois de tanto tempo... 214 00:10:56,030 --> 00:11:00,493 E com sua dor, bem... Eu nem consigo imaginar isso. 215 00:11:01,118 --> 00:11:02,578 Asya era minha vida, 216 00:11:04,413 --> 00:11:05,539 mas não está mais lá. 217 00:11:07,750 --> 00:11:10,211 Você não acha que está sendo muito duro consigo mesmo? 218 00:11:11,754 --> 00:11:14,173 Quero dizer, bem, não há nada de errado 219 00:11:14,256 --> 00:11:18,761 leve algum tempo por você mesmo, por sua dor. 220 00:11:20,137 --> 00:11:22,056 Asya e eu nos encontraremos novamente. 221 00:11:22,723 --> 00:11:25,101 No Japão você aprende que a morte faz parte da vida. 222 00:11:26,727 --> 00:11:27,770 Claro. 223 00:11:29,397 --> 00:11:30,439 Olá, Miguel, 224 00:11:31,607 --> 00:11:34,068 Tenho tentado evitar esse assunto, 225 00:11:35,027 --> 00:11:36,654 mas não vou mais fazer isso. 226 00:11:37,405 --> 00:11:38,614 O que você quer saber? 227 00:11:40,157 --> 00:11:46,914 Meu amigo de infância se tornou agora um chefe de chefes? 228 00:11:48,874 --> 00:11:50,209 Bem, não, eu não pareço assim. 229 00:11:51,168 --> 00:11:54,046 Mas se sua pergunta for Se vou ficar vinculado ao negócio, 230 00:11:54,422 --> 00:11:55,589 a resposta é sim. 231 00:11:57,758 --> 00:11:59,718 Bem, toda vez Você me assusta mais, Miguel. 232 00:11:59,885 --> 00:12:02,346 [Miguel] Ouça-me, a guerra contra organizações 233 00:12:02,430 --> 00:12:04,723 Você não pode vencer, isso é um fato. 234 00:12:04,807 --> 00:12:06,016 Os gringos sabem disso 235 00:12:06,100 --> 00:12:08,561 e eles usam isso para ter mais controle em países como o nosso. 236 00:12:08,644 --> 00:12:10,521 Sim, mas isso não justifica o rio de sangue 237 00:12:10,604 --> 00:12:11,731 em que estamos vivendo. 238 00:12:11,814 --> 00:12:13,232 Existem maneiras mais realistas. 239 00:12:13,315 --> 00:12:15,776 Oh sim? Qual é? Você vai falar comigo sobre legalização? 240 00:12:15,860 --> 00:12:19,196 Imagine esses milhões convertidos em negócios financeiros, 241 00:12:19,280 --> 00:12:21,449 em um enorme negócio jurídico. 242 00:12:21,699 --> 00:12:22,742 Você é louco. 243 00:12:23,159 --> 00:12:25,911 Bem, eu tenho uma ideia e quero ver se é possível. 244 00:12:26,579 --> 00:12:27,705 Você está falando sério? 245 00:12:28,706 --> 00:12:32,293 Você acha que porque você pode dirigir dinheiro melhor do que ninguém, 246 00:12:32,376 --> 00:12:34,503 Então você vai mudar as coisas? 247 00:12:34,587 --> 00:12:36,505 - Você acha? - Por que não? 248 00:12:37,006 --> 00:12:39,633 Você acha que pode mudar coisas com o seu jornal? 249 00:12:39,717 --> 00:12:40,843 Claro que posso, 250 00:12:40,926 --> 00:12:43,804 porque não estou dando a ele mais poder ao crime organizado, Miguel. 251 00:12:43,888 --> 00:12:46,515 E pretendo dar a eles um status que eles ainda não sabem, 252 00:12:46,599 --> 00:12:49,477 uma respeitabilidade Vai se tornar viciante. 253 00:12:50,895 --> 00:12:52,146 E quando eu conseguir isso, 254 00:12:52,396 --> 00:12:55,107 não só vou mudar a direção das coisas no México, 255 00:12:55,232 --> 00:12:56,358 mas em todo o mundo. 256 00:12:57,026 --> 00:12:58,652 Você está sendo muito ingênuo. 257 00:12:59,069 --> 00:13:00,237 [Miguel] Ingênuo. 258 00:13:01,113 --> 00:13:04,283 E você acha que pode contra os militares, o governo, 259 00:13:04,366 --> 00:13:07,244 a polícia e grupos organizados com seu jornal? 260 00:13:08,829 --> 00:13:12,333 Não sei, mas pelo menos vou tentar. 261 00:13:14,001 --> 00:13:15,836 O tempo dirá quem está certo. 262 00:13:25,221 --> 00:13:28,849 Adri, a rumba me atingiu muito. 263 00:13:32,019 --> 00:13:33,395 [Chisca] Até logo. 264 00:13:44,740 --> 00:13:47,493 [Chisca] Sim, divirta-se. 265 00:14:15,271 --> 00:14:16,230 Vamos. 266 00:14:23,487 --> 00:14:27,157 Valentim Sória. 267 00:14:45,134 --> 00:14:47,636 [música romântica] 268 00:14:50,306 --> 00:14:52,016 O mesmo que a senhora, por favor. 269 00:14:52,099 --> 00:14:54,059 E aí? Você me assustou. 270 00:14:54,435 --> 00:14:55,477 Como está sua avó? 271 00:14:56,061 --> 00:14:57,104 Bom. 272 00:14:57,396 --> 00:15:00,274 É velho, mas é um carvalho. 273 00:15:00,816 --> 00:15:02,359 É por isso que você é feito de madeira boa. 274 00:15:02,443 --> 00:15:03,444 Obrigado. 275 00:15:04,153 --> 00:15:05,154 Saúde. 276 00:15:05,237 --> 00:15:06,322 Saúde. 277 00:15:09,158 --> 00:15:10,451 Ah, pai. 278 00:15:13,203 --> 00:15:14,496 Você não quer dar um passeio? 279 00:15:15,247 --> 00:15:17,207 Eu poderia usar um pouco de ar fresco. 280 00:15:17,333 --> 00:15:19,251 O mínimo nesta cidade É ar fresco 281 00:15:19,376 --> 00:15:21,086 e ela também não tem muita certeza digamos. 282 00:15:21,503 --> 00:15:23,088 Felizmente tenho alguém para me proteger. 283 00:15:26,091 --> 00:15:27,092 Obrigado. 284 00:15:29,011 --> 00:15:30,095 Ah, mãe. 285 00:15:33,807 --> 00:15:37,728 [Adela] Como você vê aquela velha? Me dizendo que eu já estava lá? 286 00:15:37,811 --> 00:15:39,396 [risos] 287 00:15:46,070 --> 00:15:50,574 Sr. Miguel Garza, se o que você queria estava exagerando comigo, 288 00:15:50,658 --> 00:15:53,744 a única coisa que eu tinha que fazer era me levar ao drive-in. 289 00:15:54,078 --> 00:15:57,539 Quem me conhece sabe do que misturar duas das minhas paixões favoritas, 290 00:15:57,623 --> 00:16:02,211 Como são os carros e os filmes? É minha fraqueza. 291 00:16:02,670 --> 00:16:05,381 Não, o amor não é para mim. 292 00:16:05,464 --> 00:16:06,715 [música de guitarra] 293 00:16:06,799 --> 00:16:07,841 [Adela] Definitivamente? 294 00:16:09,051 --> 00:16:11,971 Já me apaixonei uma vez, Isso não vai acontecer novamente. 295 00:16:12,513 --> 00:16:13,514 Ops. 296 00:16:13,597 --> 00:16:16,600 Então, o que a mulher fez com você? O que te deixou tão magoado? 297 00:16:19,687 --> 00:16:21,480 Minha esposa faleceu recentemente. 298 00:16:22,564 --> 00:16:24,483 [a música termina abruptamente] 299 00:16:24,566 --> 00:16:25,818 Me desculpe, eu não sabia. 300 00:16:25,901 --> 00:16:27,403 Você não precisava saber. 301 00:16:27,987 --> 00:16:29,488 Como foi? O que aconteceu com ele? 302 00:16:30,447 --> 00:16:31,865 Aconteceu há alguns dias. 303 00:16:32,241 --> 00:16:34,284 Ele tinha uma doença incurável e... 304 00:16:35,452 --> 00:16:36,537 Ele cometeu suicídio. 305 00:16:36,996 --> 00:16:38,247 [música triste] 306 00:16:43,252 --> 00:16:45,754 E tudo isso aconteceu no Japão ou...? 307 00:16:47,089 --> 00:16:48,590 Não, agora, por favor. 308 00:16:48,674 --> 00:16:51,343 Me perdoe, eu juro que não... 309 00:16:51,427 --> 00:16:54,138 Eu não quero me envolver Eu nem sou uma pessoa intrometida, mas... 310 00:16:55,597 --> 00:16:57,141 Eu não esperava esse vindo. 311 00:16:59,852 --> 00:17:01,103 Como você consegue ser assim, 312 00:17:01,186 --> 00:17:03,814 trabalhando de cima para baixo tipo sem nada? 313 00:17:05,274 --> 00:17:07,693 A vida continua, mesmo que pareça impossível. 314 00:17:10,487 --> 00:17:12,322 Você deve ser um homem muito forte. 315 00:17:12,573 --> 00:17:13,615 [música suave] 316 00:17:14,283 --> 00:17:15,659 Bem, agora, mudança de assunto, 317 00:17:15,743 --> 00:17:18,078 Eu juro para você que a última coisa que eu quero É deprimente, né? 318 00:17:18,162 --> 00:17:19,163 Embora pareça. 319 00:17:19,413 --> 00:17:21,540 Quero levantar seu ânimo. 320 00:17:21,915 --> 00:17:23,125 Não se preocupe. 321 00:17:25,043 --> 00:17:26,503 Eu não falo sobre isso com ninguém, 322 00:17:27,254 --> 00:17:29,590 mas com você... 323 00:17:31,800 --> 00:17:33,010 ...parece mais fácil. 324 00:17:34,636 --> 00:17:37,264 Eu acho que você e eu podemos chegar lá para sermos bons amigos. 325 00:17:37,765 --> 00:17:39,099 [música suave] 326 00:17:40,559 --> 00:17:41,435 Eu acho que sim. 327 00:17:46,899 --> 00:17:49,735 [Jorge respira pesadamente] 328 00:17:52,654 --> 00:17:54,156 [música de suspense] 329 00:18:13,842 --> 00:18:15,761 [vozes fantasmagóricas] 330 00:18:22,059 --> 00:18:22,893 Olá. 331 00:18:24,144 --> 00:18:25,187 Oh. 332 00:18:25,270 --> 00:18:26,563 Eu ouvi você desde ontem à noite. 333 00:18:28,732 --> 00:18:29,733 [Chisca] Café. 334 00:18:31,735 --> 00:18:33,111 Os pesadelos de novo? 335 00:18:34,696 --> 00:18:35,948 Não se preocupe, agora... 336 00:18:37,699 --> 00:18:38,784 Acabou, acabou. 337 00:18:41,286 --> 00:18:42,996 Vamos esperar pelas crianças? 338 00:18:43,080 --> 00:18:45,457 Por que temos que esperar por eles para o café da manhã? Estou com fome. 339 00:18:45,541 --> 00:18:46,834 Eles estão vindo, já foram falar com eles. 340 00:18:46,917 --> 00:18:49,169 Bem, fale com eles, Dora. Estou com fome. 341 00:18:49,253 --> 00:18:50,963 Aí vêm eles, eles já estão aqui. 342 00:18:53,340 --> 00:18:55,634 Tortilhas de farinha recém-assadas, 343 00:18:55,717 --> 00:18:59,138 chicharrón ao molho verde del güero, seu favorito. 344 00:18:59,221 --> 00:19:00,889 Uau. O que aconteceu, filho? 345 00:19:00,973 --> 00:19:02,683 Trouxe especialmente para você. 346 00:19:05,644 --> 00:19:08,814 Ah, olha só que delícia. 347 00:19:08,897 --> 00:19:10,315 E se for do güero? 348 00:19:11,441 --> 00:19:12,526 Excelente. 349 00:19:13,026 --> 00:19:16,572 Eu não lhes ofereço porque eles não querem, claro, certo? 350 00:19:18,657 --> 00:19:19,741 Que ri... 351 00:19:20,367 --> 00:19:21,618 Ah, meu amor. 352 00:19:22,578 --> 00:19:23,996 Vou sentir muito a sua falta. 353 00:19:25,330 --> 00:19:27,374 Mas por que você diz isso, avô? 354 00:19:28,292 --> 00:19:29,459 Tipo, por que, filho? 355 00:19:30,669 --> 00:19:31,545 Sua irmã... 356 00:19:32,629 --> 00:19:34,464 Sua irmã vai para Madrid estudar 357 00:19:36,300 --> 00:19:38,093 e estará lá por muito tempo. 358 00:19:39,178 --> 00:19:42,598 Felizmente, é um dos melhores universidades do mundo, certo? 359 00:19:46,101 --> 00:19:47,352 - Avô. - Oh? 360 00:19:49,187 --> 00:19:50,272 Já fui para Espanha. 361 00:19:51,982 --> 00:19:53,650 Voltei há muito tempo. 362 00:19:55,777 --> 00:19:57,112 [música de suspense] 363 00:20:05,787 --> 00:20:07,539 Estou indo para o meu quarto. 364 00:20:07,623 --> 00:20:09,041 - Você não os experimentou. - Não. 365 00:20:09,291 --> 00:20:10,500 Eu vou com ele. 366 00:20:28,977 --> 00:20:29,978 Tudo bem. 367 00:20:31,146 --> 00:20:33,690 [Claudia] "E em vez de encontrar aos culpados do massacre 368 00:20:33,774 --> 00:20:35,150 na boate Desiré, 369 00:20:35,234 --> 00:20:36,944 O Sr. Carlos Duarte concentrou-se 370 00:20:37,027 --> 00:20:40,113 na repressão de jornalistas, em nos silenciar. 371 00:20:40,197 --> 00:20:43,533 E isso, queridos leitores, “Não podemos continuar permitindo isso.” 372 00:20:44,952 --> 00:20:46,245 Não é muito bom? 373 00:20:47,913 --> 00:20:52,584 Cláudia, você realmente acha Faremos a diferença? 374 00:20:53,710 --> 00:20:57,047 A diferença em nossos leitores ou o quê? 375 00:20:57,130 --> 00:21:00,133 Não. Quero dizer a diferença no país. 376 00:21:00,842 --> 00:21:03,428 Algo mais significativo. 377 00:21:04,429 --> 00:21:06,974 Bem, mas é para isso que trabalhamos, Heitor, certo? 378 00:21:07,307 --> 00:21:09,142 Sim, apenas... 379 00:21:09,393 --> 00:21:11,979 Não sei, às vezes sinto que é tão difícil. 380 00:21:12,771 --> 00:21:14,690 Não, acredito que vamos conseguir. 381 00:21:14,773 --> 00:21:17,401 O que sim, é que precisamos evidências convincentes para afundar 382 00:21:17,484 --> 00:21:19,361 esses criminosos de uma vez por todas. 383 00:21:21,113 --> 00:21:22,406 [Carlos] Bem, agora sim. 384 00:21:22,739 --> 00:21:24,783 Conte-me um pouco sobre seus planos. 385 00:21:25,492 --> 00:21:26,952 Eu gostaria de administrar seu dinheiro. 386 00:21:27,911 --> 00:21:32,541 Um homem como você tem que ser muito cuidado com o dinheiro que ganha. 387 00:21:35,210 --> 00:21:38,714 Sim, e isso nem sempre é fácil. 388 00:21:39,423 --> 00:21:40,507 É assim que é. 389 00:21:40,799 --> 00:21:42,509 - É para lá que eu iria. - Sim. 390 00:21:42,592 --> 00:21:46,847 Você perde 20-25% dos seus lucros 391 00:21:46,930 --> 00:21:49,891 para alguém lavar seu dinheiro sujo. 392 00:21:50,726 --> 00:21:52,436 Sim, pode ser. 393 00:21:53,520 --> 00:21:55,689 É por isso que eu não cobraria de você. nem um único centavo. 394 00:21:56,690 --> 00:21:57,733 Nada? 395 00:21:59,860 --> 00:22:01,653 Estou neste negócio há muitos anos. 396 00:22:01,737 --> 00:22:05,073 saber quando algo É bom demais para ser verdade. 397 00:22:06,450 --> 00:22:09,870 Eu não cobraria diretamente de você, mas é claro que eu receberia meu benefício: 398 00:22:10,412 --> 00:22:13,290 administrar esse dinheiro do meu jeito no mercado de ações. 399 00:22:13,957 --> 00:22:18,045 Basicamente, eu lhe ofereço um lugar em um negócio financeiro 400 00:22:18,128 --> 00:22:21,840 que lhe dará mais e melhores benefícios do que aqueles que você tem agora. 401 00:22:37,314 --> 00:22:40,484 Vejo que você não é daqueles que colocam a pasta sobre a mesa. 402 00:22:41,360 --> 00:22:42,736 Eu não uso pastas. 403 00:22:46,907 --> 00:22:50,243 E nem aquela coisa branca. que viaja de sul para norte, certo? 404 00:22:52,412 --> 00:22:53,663 Isso é como dinheiro. 405 00:22:55,332 --> 00:22:57,250 Você não precisa tocá-lo para funcionar. 406 00:23:11,598 --> 00:23:14,351 Você sabia? Eu gosto de como você pensa, 407 00:23:15,143 --> 00:23:17,479 Mas tenho que avisar uma coisa. 408 00:23:18,605 --> 00:23:22,150 Meus parceiros e eu não gostamos de perder. 409 00:23:23,402 --> 00:23:24,486 Nem eu. 410 00:23:31,701 --> 00:23:33,537 [Dora] Agora, papai, acalme-se agora. 411 00:23:33,870 --> 00:23:34,871 Oh. 412 00:23:34,955 --> 00:23:36,373 - Chisca. - Oh. 413 00:23:37,082 --> 00:23:38,333 Sim, minha querida, sim. 414 00:23:38,417 --> 00:23:40,752 Agora, agora, não sei o quê. Chisca! 415 00:23:40,836 --> 00:23:42,838 [Chisca] Estou indo. O que aconteceu? 416 00:23:43,296 --> 00:23:45,924 - [Dora] Ligue para o Dr. - O que aconteceu com meu avô? 417 00:23:46,007 --> 00:23:47,175 - O que você sente? - Nada. 418 00:23:47,259 --> 00:23:48,593 - Seu peito dói. - O que você quer dizer com nada? 419 00:23:48,677 --> 00:23:51,596 - [Jorge] O que aconteceu? O que o vovô tem? - Não sei, ligue para o Dr. Navarro. 420 00:23:51,680 --> 00:23:54,474 - Mas não tenho o telefone dele. - No meu celular. Está no banheiro, eu acho. 421 00:23:54,558 --> 00:23:56,226 - [Jorge] No banheiro? - Procure na minha bolsa. 422 00:23:56,309 --> 00:23:57,310 Não, amor. 423 00:23:57,394 --> 00:23:59,563 Mas como é que nada dói? Veja seu rosto. 424 00:24:00,564 --> 00:24:04,276 [Regina] Ah, mas me diga. Como vai esse lindo coração? 425 00:24:04,359 --> 00:24:05,444 Não, cara, vovó. 426 00:24:05,527 --> 00:24:07,237 Ah, ela está feliz? 427 00:24:07,320 --> 00:24:08,488 Sim, mas não há homens. 428 00:24:08,572 --> 00:24:09,614 - Como pode não haver? - Não. 429 00:24:09,698 --> 00:24:11,450 Eu já quero ver você com seu homem. 430 00:24:11,533 --> 00:24:13,368 Não, cara, vovó. Que homem eu vou querer? 431 00:24:13,452 --> 00:24:16,288 Com licença, um certo Miguel Garza Ele está procurando por ela. 432 00:24:16,913 --> 00:24:17,956 Ah, nossa. 433 00:24:18,039 --> 00:24:19,666 Bem, deixe acontecer. Obrigado. 434 00:24:19,749 --> 00:24:21,751 E quem é esse? 435 00:24:22,669 --> 00:24:24,880 Não, ele é um amigo. Então nem comece, vovó. 436 00:24:24,963 --> 00:24:26,423 - Fique bem, por favor. - Minha garota. 437 00:24:26,506 --> 00:24:27,841 Não, legal, eu conheço você. 438 00:24:27,966 --> 00:24:29,676 - [Miguel] Olá. - Ah, Deus. 439 00:24:29,759 --> 00:24:32,304 - E aí? - Que coisa linda. 440 00:24:32,971 --> 00:24:34,890 Ah, que legal, filho. 441 00:24:35,015 --> 00:24:38,435 Você teria me avisado, Eu teria feito melhor, minha garota. 442 00:24:38,518 --> 00:24:41,563 Adela fala com tanto carinho de você. que eu tinha que conhecê-la. 443 00:24:41,980 --> 00:24:43,482 - Para mim, filho? - Com muito prazer. 444 00:24:43,565 --> 00:24:45,901 [Regina] Como você sabia que eu adoro chocolates? 445 00:24:45,984 --> 00:24:48,320 Oh. Quão fofo é o seu namorado, hein? 446 00:24:48,403 --> 00:24:51,364 Não, vó, eu já te contei que Miguel não é meu namorado. 447 00:24:51,448 --> 00:24:54,075 Ah, mas por que não? Minha Adela não é muito bonita? 448 00:24:54,159 --> 00:24:55,327 [Adela] Não, agora vó, pare com isso. 449 00:24:55,410 --> 00:24:56,995 - Ela é linda. - Sente-se agora. 450 00:24:57,078 --> 00:24:58,788 - Sim? - Vamos ver. Coma seus chocolates. 451 00:24:58,872 --> 00:25:00,916 Sim, bem, eles já se conheceram, estamos saindo 452 00:25:00,999 --> 00:25:02,167 Não, mas por que a pressa? 453 00:25:02,250 --> 00:25:04,336 Não, porque sim, antes de você dizer outra coisa. 454 00:25:04,419 --> 00:25:05,837 - Eu não vou embora, eles estão me levando. - Oh não. 455 00:25:05,921 --> 00:25:07,297 [Adela] Fique bem, aí vou eu. 456 00:25:07,380 --> 00:25:09,883 Oh. Comporte-se mal, minha linda menina. 457 00:25:10,467 --> 00:25:11,593 Deus. 458 00:25:13,303 --> 00:25:15,263 Tenho que ir para Miami com urgência. 459 00:25:15,472 --> 00:25:17,182 Você nunca fica parado ou o quê? 460 00:25:19,309 --> 00:25:22,145 Se quiser posso te enviar para Ciudad Jiménez agora. 461 00:25:22,229 --> 00:25:23,230 Não, obrigado. 462 00:25:23,355 --> 00:25:25,315 A verdade é que prefiro ficar mais alguns dias. 463 00:25:25,607 --> 00:25:28,151 [Miguel] Bem, aqui o voo de volta quando quiser 464 00:25:28,235 --> 00:25:29,444 e é por minha conta. 465 00:25:29,653 --> 00:25:31,363 Bem, obrigado. 466 00:25:31,988 --> 00:25:33,031 Bye Bye. 467 00:25:33,240 --> 00:25:34,324 Bye Bye. 468 00:25:42,749 --> 00:25:43,792 Ei... 469 00:25:44,543 --> 00:25:49,756 Se você precisa de um ouvido ou qualquer coisa, me ligue. 470 00:25:51,466 --> 00:25:53,677 [música suave] 471 00:26:09,484 --> 00:26:10,485 Olá, doutor. 472 00:26:10,652 --> 00:26:11,653 [homem] Olá. 473 00:26:13,071 --> 00:26:15,448 Apenas deixe-me dar uma olhada para o que ele tem no porta-malas. 474 00:26:15,740 --> 00:26:16,866 - Sim. - Por pura rotina. 475 00:26:16,950 --> 00:26:18,326 Claro, vá até ele. 476 00:26:27,544 --> 00:26:28,545 [homem] O que havia ali? 477 00:26:28,628 --> 00:26:30,171 - [homem] Bom. - Tudo certo? 478 00:26:33,174 --> 00:26:34,217 Pronto, doutor. 479 00:26:34,301 --> 00:26:35,510 [música de suspense] 480 00:26:51,067 --> 00:26:53,653 Bem, por enquanto está estável, 481 00:26:53,737 --> 00:26:57,282 mas é importante que eles saibam 482 00:26:57,657 --> 00:26:59,326 que sofreu um pré-infarto. 483 00:26:59,451 --> 00:27:00,785 Ah, não pode ser. 484 00:27:00,994 --> 00:27:03,747 Que? E agora o que vem a seguir? 485 00:27:04,998 --> 00:27:07,584 Já não há muito o que fazer. 486 00:27:10,337 --> 00:27:13,048 Eu tenho que contar a eles que lhe resta muito pouco tempo. 487 00:27:17,594 --> 00:27:18,845 Calma, irmã. 488 00:27:19,721 --> 00:27:21,431 [Chisca soluça] 489 00:27:24,225 --> 00:27:25,727 [música triste] 490 00:27:28,980 --> 00:27:30,523 [Chisca soluça] 491 00:27:51,711 --> 00:27:53,421 Muito obrigado por tudo, doutor. 492 00:27:53,505 --> 00:27:55,507 Não, você não tem nada pelo que agradecer, Dora. 493 00:27:56,841 --> 00:28:00,470 Obrigado, com permissão, e o que você precisar, Por favor, você sabe onde me encontrar. 494 00:28:00,553 --> 00:28:02,013 - OK? - Até mais. 495 00:28:02,180 --> 00:28:03,848 Até mais. Adeus, Chisca. 496 00:28:04,182 --> 00:28:05,308 Bye Bye. 497 00:28:06,601 --> 00:28:09,437 Onde diabos está Miguel? Quando precisamos disso? 498 00:28:09,521 --> 00:28:11,439 [Dora] Calma, Chisca. 499 00:28:11,606 --> 00:28:13,692 Seu irmão está cuidando do negócio. 500 00:28:13,775 --> 00:28:15,860 [Chisca] O negócio? Vejamos, Dora, pense um pouco. 501 00:28:15,944 --> 00:28:18,196 Se meu avô morrer, não haverá negócios. 502 00:28:18,279 --> 00:28:19,531 Não é assim. 503 00:28:20,323 --> 00:28:21,866 Por que Miguel na Cidade do México? 504 00:28:21,950 --> 00:28:25,704 Eu já te contei e não vamos contar a ele nada sobre isso, entendeu? 505 00:28:28,706 --> 00:28:29,916 Venha aqui, me dê esse telefone. 506 00:28:29,999 --> 00:28:31,209 - Dê-me esse telefone. - Não, Dora. 507 00:28:31,292 --> 00:28:32,919 - Não vamos te contar nada. - Qual é o problema? 508 00:28:33,878 --> 00:28:36,881 Miguel prometeu algo aos sócios e ele não poderá voltar 509 00:28:36,965 --> 00:28:39,843 até que você tenha um certo tempo para cumpri-lo, entendeu? 510 00:28:39,926 --> 00:28:42,804 Dora, isso não é uma piada. Meu avô vai morrer. 511 00:28:42,887 --> 00:28:44,806 Sim, e estamos fazendo a vontade dele. 512 00:28:44,889 --> 00:28:47,142 E não vou continuar ouvindo nada sobre isso. 513 00:28:47,225 --> 00:28:49,769 Dê-me meu telefone. Dora, me dê meu telefone. 514 00:28:50,895 --> 00:28:53,231 [música de suspense] 515 00:28:58,445 --> 00:29:00,029 [Epigmenio] Este molho não é picante. 516 00:29:00,947 --> 00:29:02,198 Ah, aquela Bretanha. 517 00:29:02,615 --> 00:29:03,616 Ele não entende mais nada, 518 00:29:03,700 --> 00:29:05,452 Eu digo a ele e digo a ele e parece que não tem orelhas. 519 00:29:05,535 --> 00:29:07,245 Bem, você não tem mãozinhas? 520 00:29:07,328 --> 00:29:09,205 Sim, acabei de fazer, você não gosta? 521 00:29:09,289 --> 00:29:11,916 Eu digo, se o funcionário não souber faça as coisas, você as faz. 522 00:29:12,459 --> 00:29:14,419 Ah, agora, não fale assim comigo, Papai, por favor. 523 00:29:14,502 --> 00:29:15,837 E onde está seu filho preguiçoso? 524 00:29:15,920 --> 00:29:18,214 Nem conte nada a ele, que está super sem sono. 525 00:29:18,298 --> 00:29:20,383 [Epigmênio] Ah, é? Para fazer o quê? De assistir TV? 526 00:29:21,801 --> 00:29:24,888 Pelo menos coloque para varrer, deixe-o mover as pernas. 527 00:29:24,971 --> 00:29:27,056 -Basta ver como está o apartamento. - Agora, abaixe isso, ok? 528 00:29:27,140 --> 00:29:28,266 Apartamento italiano, para quê? 529 00:29:28,349 --> 00:29:29,726 - Que desperdício. - Senhora, desculpe, 530 00:29:29,809 --> 00:29:32,562 - Desculpe interrompê-lo, mas... - [Epigmênio] Eu disse o que você quer. 531 00:29:32,645 --> 00:29:34,981 Fui guardar a casa do don, como ele me perguntou. 532 00:29:35,607 --> 00:29:38,067 - E? - E então o médico chegou na casa do velho. 533 00:29:38,151 --> 00:29:42,071 e em seu caminhão ele tinha uma equipe daqueles que são usados quando as pessoas 534 00:29:42,280 --> 00:29:43,531 Bem, ele vai bagunçar. 535 00:29:44,741 --> 00:29:46,493 Então o velho tem pouco tempo. 536 00:29:47,827 --> 00:29:49,662 [Epigmênio] Temos Temos que agir rápido, Tacho. 537 00:29:49,746 --> 00:29:51,456 - [celular toca] - Muito bem. 538 00:29:51,664 --> 00:29:52,707 Obrigado, senhor. 539 00:29:53,333 --> 00:29:54,292 Bem? 540 00:29:58,421 --> 00:29:59,672 Ok, vou lá fora. 541 00:30:00,548 --> 00:30:02,467 Tacho, prepare o avião 542 00:30:02,550 --> 00:30:04,719 Eu tenho que me virar para a Cidade do México. 543 00:30:04,803 --> 00:30:07,597 - Agora mesmo? - Não, ano que vem, idiota. 544 00:30:08,848 --> 00:30:11,059 Apresse-se, não temos o dia todo. 545 00:30:11,392 --> 00:30:12,811 Bom apetite, senhora. 546 00:30:15,730 --> 00:30:17,065 Você está indo embora de novo? 547 00:30:17,357 --> 00:30:18,817 Shh. 548 00:30:19,984 --> 00:30:22,862 Senhora, desculpe por mexer comigo no que eu não me importo, 549 00:30:22,946 --> 00:30:24,113 mas eu quero ajudar. 550 00:30:24,864 --> 00:30:26,074 Você precisa de alguma coisa? 551 00:30:27,450 --> 00:30:28,868 Ah, perigos. 552 00:30:29,911 --> 00:30:32,872 Eu preciso de um milagre voltar para meu marido. 553 00:30:33,373 --> 00:30:34,457 Bem, sim. 554 00:30:35,625 --> 00:30:38,169 Ei, por que não levamos o chefe para a Cidade do México? 555 00:30:38,253 --> 00:30:39,921 Assim como diz a senhorita Chisca. 556 00:30:40,296 --> 00:30:42,590 Você vê que o remédio aí é mais avançado 557 00:30:42,674 --> 00:30:45,635 e talvez em um daqueles que encontramos uma boa clínica para ajudá-lo. 558 00:30:46,845 --> 00:30:49,347 Ele pode não se lembrar de quem somos, 559 00:30:50,640 --> 00:30:52,559 mas eu sei muito bem quem ele é... 560 00:30:53,810 --> 00:30:56,271 E eu nunca me perdoaria Se eu levá-lo embora daqui. 561 00:30:57,438 --> 00:30:58,648 Este é o seu lugar 562 00:30:59,691 --> 00:31:01,860 e aqui ele ficará até o fim. 563 00:31:02,569 --> 00:31:04,153 Como você disse, chefe. 564 00:31:14,831 --> 00:31:18,459 [música instrumental] 565 00:31:24,882 --> 00:31:25,925 [Miguel]Samuel. 566 00:31:26,217 --> 00:31:27,552 Samuel McGregor. 567 00:31:28,887 --> 00:31:32,015 Amigos de Tadamichi Naga Eles são meus amigos. 568 00:31:32,098 --> 00:31:33,308 Como posso ajudá-lo? 569 00:31:36,227 --> 00:31:38,605 Samuel, preciso criar algumas empresas. 570 00:31:38,938 --> 00:31:41,399 Você sabe, fachadas. 571 00:31:41,482 --> 00:31:42,483 Claro. 572 00:31:42,692 --> 00:31:44,068 O que você gostaria que eles fizessem? 573 00:31:44,527 --> 00:31:45,653 Ecotecnologia. 574 00:31:48,448 --> 00:31:50,283 Parece bom, muito na moda. 575 00:31:52,619 --> 00:31:56,164 Eu preciso de confidencialidade e extrema segurança. 576 00:31:57,040 --> 00:31:58,166 Claro. 577 00:31:58,541 --> 00:32:01,044 Eu também preciso o nome de uma empresa. 578 00:32:01,210 --> 00:32:03,212 Eu estava pensando em Ecogreen. 579 00:32:04,714 --> 00:32:05,840 Ecoverde. 580 00:32:07,550 --> 00:32:08,843 Considere isso feito. 581 00:32:10,637 --> 00:32:11,721 Agora, 582 00:32:12,472 --> 00:32:15,975 com que capital inicial você gostaria que começamos a empresa? 583 00:32:16,059 --> 00:32:17,435 Dois milhões de dólares. 584 00:32:19,520 --> 00:32:20,563 Bom. 585 00:32:22,982 --> 00:32:24,192 Agora, outra coisa. 586 00:32:25,443 --> 00:32:26,694 Um homônimo. 587 00:32:26,778 --> 00:32:29,405 Ou seja, a pessoa que será a face pública da empresa. 588 00:32:30,448 --> 00:32:31,616 Alguma recomendação? 589 00:32:33,910 --> 00:32:35,203 [suspira] 590 00:32:35,286 --> 00:32:39,999 Há um advogado que eu acho que pode ser a pessoa perfeita para a ocasião. 591 00:32:41,042 --> 00:32:42,794 Edgar Sánchez Morris. 592 00:32:47,340 --> 00:32:49,008 Eu tenho a empresa e o dinheiro. 593 00:32:52,178 --> 00:32:55,473 Eu só preciso de alguém que esteja disposto fazer um bom negócio 594 00:32:55,556 --> 00:32:58,142 dizendo que ambos Eles são sua propriedade. 595 00:32:59,185 --> 00:33:01,312 Bem, eu tenho o homem certo para você. 596 00:33:03,731 --> 00:33:06,234 [Edgar] Leopoldo Santamarina. 597 00:33:11,572 --> 00:33:14,492 Proprietário de uma rede de concessionárias de carros elétricos. 598 00:33:14,826 --> 00:33:17,704 Um líder nesta chamada economia verde. 599 00:33:19,205 --> 00:33:21,332 [Edgar] Mas o que mais lhe interessa neste mundo... 600 00:33:22,875 --> 00:33:23,960 ...é o dinheiro. 601 00:33:26,170 --> 00:33:29,424 E aquele Leopoldo? você tem algo a esconder? 602 00:33:30,299 --> 00:33:32,510 Bem, digamos que Leopoldo tenha uma certa... 603 00:33:34,429 --> 00:33:35,430 ...hobby. 604 00:33:35,763 --> 00:33:37,181 [música sensual] 605 00:34:07,420 --> 00:34:08,796 - Bom dia. - [mulher] Bom dia. 606 00:34:08,880 --> 00:34:10,673 estou procurando ao Sr. Leopoldo Santamarina. 607 00:34:10,757 --> 00:34:11,758 Quem está procurando por isso? 608 00:34:11,841 --> 00:34:13,551 Diga a ele o que é Sr. Sánchez Morris. 609 00:34:13,634 --> 00:34:15,219 - Um momento, por favor. - OK. 610 00:34:21,392 --> 00:34:22,685 Vá em frente, por favor. 611 00:34:26,522 --> 00:34:27,565 [Edgar] Obrigado. 612 00:34:30,359 --> 00:34:31,402 Leopoldo, novamente. 613 00:34:31,486 --> 00:34:33,071 [Leopoldo] Edgar. Bom dia. 614 00:34:33,404 --> 00:34:34,530 [Edgar] Bom, e você? 615 00:34:34,614 --> 00:34:35,907 [Leopoldo] Muito bom. Diga-me. 616 00:34:35,990 --> 00:34:38,034 eu queria saber se você pensou na minha oferta. 617 00:34:38,534 --> 00:34:39,994 Sim, pensei na sua oferta. 618 00:34:40,870 --> 00:34:43,372 Mas não tenho muita certeza. Preciso de mais informações. 619 00:34:44,248 --> 00:34:45,917 Bem, o que você quer saber? 620 00:34:46,000 --> 00:34:47,710 Quero saber de onde vem o dinheiro. 621 00:34:52,215 --> 00:34:54,467 Ei, bem, isso é algo isso eu não posso te contar. 622 00:34:55,092 --> 00:34:57,720 Bem, até que você não pode me dizer, 623 00:34:58,763 --> 00:34:59,889 minha resposta é não. 624 00:35:00,473 --> 00:35:01,474 Bem. 625 00:35:04,477 --> 00:35:05,520 De jeito nenhum, certo? 626 00:35:05,812 --> 00:35:07,396 - Que bom ver você de novo. - Da mesma maneira. 627 00:35:07,480 --> 00:35:08,648 - Cuide-se. - Vai. 628 00:35:10,733 --> 00:35:12,235 [música] 629 00:35:17,448 --> 00:35:18,533 [homem] Obrigado. 630 00:35:23,162 --> 00:35:25,748 [Edgar] Acho que vamos ter tem que procurar outra pessoa. 631 00:35:25,873 --> 00:35:27,208 Não, não temos tempo. 632 00:35:28,000 --> 00:35:30,336 Sim, mas não vejo Como podemos convencê-lo? 633 00:35:30,711 --> 00:35:31,754 Eu cuidarei disso. 634 00:35:32,630 --> 00:35:35,049 Bem, mas eu pensei que você não queria deixe-o ver seu rosto. 635 00:35:36,134 --> 00:35:38,136 E quem disse que vai ver meu rosto? 636 00:35:39,220 --> 00:35:41,764 Estou morrendo de vontade de saber o que é o que você tem em mente, ei. 637 00:35:45,017 --> 00:35:47,019 [Miguel] Talvez você possa verificar novamente. 638 00:35:48,521 --> 00:35:50,857 [música] 639 00:35:56,904 --> 00:35:58,823 O quarto que você procura Está na cobertura, senhor. 640 00:35:59,615 --> 00:36:00,616 Obrigado. 641 00:36:03,870 --> 00:36:05,580 Você poderia me dar um pouco de água, por favor? 642 00:36:08,916 --> 00:36:10,084 Obrigado. 643 00:36:19,093 --> 00:36:20,761 [música de suspense] 644 00:37:13,606 --> 00:37:15,399 [música de suspense] 645 00:37:24,241 --> 00:37:26,369 [música eletrônica] 646 00:37:26,452 --> 00:37:28,454 [murmúrios e risadas] 647 00:38:23,592 --> 00:38:27,805 [ovação] 648 00:38:32,226 --> 00:38:33,519 [senhor] Que homem. 649 00:38:35,730 --> 00:38:37,023 [apito] 650 00:38:38,441 --> 00:38:40,109 - [homem] Adeus. - [assobia] 651 00:38:42,194 --> 00:38:43,195 [homem] Bonito. 652 00:39:00,212 --> 00:39:01,213 Oh! 653 00:39:07,303 --> 00:39:08,429 Quem é você? 654 00:39:08,512 --> 00:39:10,222 Não importa, Leopoldo. 655 00:39:11,098 --> 00:39:12,350 Agora me escute bem. 656 00:39:12,892 --> 00:39:14,602 Se você quiser continuar jogando com seus amigos 657 00:39:14,685 --> 00:39:17,563 vestir-se de boneca sem que sua esposa descubra, 658 00:39:17,772 --> 00:39:20,483 aceite a proposta por Sánchez Morris, hein? 659 00:39:20,566 --> 00:39:21,942 - Você me entendeu corretamente? - OK. 660 00:39:23,319 --> 00:39:24,320 Ah! 661 00:39:25,196 --> 00:39:27,365 Amanhã você assina Documentos Ecoverdes 662 00:39:27,865 --> 00:39:31,035 e garanto que você ganhará mais dinheiro do que você jamais imaginou. 663 00:39:31,911 --> 00:39:34,455 Estarei de olho em você, não me decepcione. 664 00:39:49,136 --> 00:39:51,305 Essa situação já está controlada. 665 00:39:51,639 --> 00:39:52,765 Controlado? 666 00:39:53,224 --> 00:39:54,266 Para quem? 667 00:39:54,725 --> 00:39:56,560 Estou enlameado até os ouvidos. 668 00:39:56,644 --> 00:39:59,814 Isso já está controlado, cara, que foi apenas um mal-entendido. 669 00:39:59,897 --> 00:40:02,983 Claro, e é por isso que tenho para um jornalista respirando no meu pescoço. 670 00:40:03,067 --> 00:40:05,319 Bem, mas não é isso nenhuma novidade, Carlos. 671 00:40:05,403 --> 00:40:08,072 Ele quer que eu responda o que aconteceu na boate Desiré. 672 00:40:08,155 --> 00:40:10,783 Bem, ele vai ficar cansado perguntar, cara. 673 00:40:10,866 --> 00:40:14,829 Um dos mortos foi sua irmã, Você acha que ele vai ficar cansado? 674 00:40:15,287 --> 00:40:17,123 Eu não posso estar sobreposto suas estupidezes 675 00:40:17,206 --> 00:40:20,042 Vamos ver. Aqui para coisas estúpidas, sua. 676 00:40:21,752 --> 00:40:25,548 E só te lembro quem é quem anda limpando toda a sua lama. 677 00:40:28,092 --> 00:40:30,094 [música de suspense] 678 00:40:35,182 --> 00:40:36,183 Vamos ver, agora. 679 00:40:36,433 --> 00:40:37,643 - Ah, o que? - Já. 680 00:40:37,726 --> 00:40:39,311 Mas e agora? Qual é o problema? 681 00:40:39,395 --> 00:40:40,813 - Estou farto. - Cheio? 682 00:40:40,896 --> 00:40:42,606 - Sobre o quê? - Como o que? 683 00:40:42,773 --> 00:40:43,858 O que você tem me contado? 684 00:40:43,941 --> 00:40:46,068 que você vai deixar sua esposa por meses e isso não aconteceu. 685 00:40:46,152 --> 00:40:48,112 Minha vida, me entenda. 686 00:40:48,404 --> 00:40:51,031 Eu gosto de estar com você. É muito difícil. 687 00:40:51,115 --> 00:40:52,575 - Sim? É muito difícil? - Já tentei falar com ela. 688 00:40:52,658 --> 00:40:53,868 Bem, para mim não é difícil. 689 00:40:53,951 --> 00:40:55,244 Se você não fizer isso, eu farei. 690 00:40:55,327 --> 00:40:56,662 [Carlos] Natália, o que você está fazendo? 691 00:40:56,745 --> 00:40:58,247 Largue esse telefone, Natalia. 692 00:40:58,330 --> 00:40:59,457 Natália. 693 00:40:59,540 --> 00:41:01,625 - Natália, desligue o telefone. - Deixa, não. 694 00:41:01,709 --> 00:41:04,086 - Qual é o problema? Não. - Desligue o telefone, Natália. 695 00:41:04,211 --> 00:41:05,421 Natália, deixe ir. 696 00:41:05,504 --> 00:41:06,881 [Natália] Não. Ah! 697 00:41:11,135 --> 00:41:12,219 Natália. 698 00:41:14,388 --> 00:41:16,724 Natália, Natália. 699 00:41:29,195 --> 00:41:30,237 [alarme de carro] 700 00:41:40,331 --> 00:41:42,249 [Epigmênio] vou fazer uma chamada anônima. 701 00:41:42,333 --> 00:41:44,251 A polícia está vindo procurar por você. 702 00:41:45,085 --> 00:41:48,797 A única coisa que você tem que fazer é te surpreender, 703 00:41:48,881 --> 00:41:51,008 como se você não soubesse que eles virão atrás de você. 704 00:41:51,550 --> 00:41:52,676 E minha família? 705 00:41:53,802 --> 00:41:56,096 Você se culpa da morte desta menina 706 00:41:56,972 --> 00:41:59,558 e não se preocupe com sua família, que estou encarregado. 707 00:42:00,309 --> 00:42:01,519 Está bom, chefe. 708 00:42:01,810 --> 00:42:02,937 É assim que fazemos. 709 00:42:03,354 --> 00:42:04,730 [música de suspense] 710 00:42:24,708 --> 00:42:26,335 Tudo estava pronto. 711 00:42:31,799 --> 00:42:33,676 Obrigado, Epigmênio. Obrigado. 712 00:42:34,677 --> 00:42:36,220 Não, nada, obrigado. 713 00:42:37,096 --> 00:42:39,473 Você cumpre o que me prometeu. 714 00:42:41,267 --> 00:42:42,560 Sim, eu... 715 00:42:43,477 --> 00:42:46,438 eu vou fazer tudo o que estiver em minhas mãos, ok? 716 00:42:47,815 --> 00:42:49,817 Assim como você quer ser presidente, 717 00:42:51,110 --> 00:42:53,737 Quero ser o líder do grupo, estamos aí? 718 00:42:59,159 --> 00:43:00,452 Vamos, Tacho. 719 00:43:11,046 --> 00:43:13,632 [Carlos] "Bráulio López, assassino de aluguel de Ciudad Jiménez, 720 00:43:13,716 --> 00:43:16,385 preso pelo assassinato de Natalia Ríos. 721 00:43:16,594 --> 00:43:18,554 López confessou que foi uma bala perdida 722 00:43:18,637 --> 00:43:21,265 em um confronto entre gangues de tráfico de drogas. 723 00:43:27,938 --> 00:43:30,649 Miguel Garza não estava lá antes no panorama. 724 00:43:31,567 --> 00:43:33,652 Bem, aquele garotinho não me interessa. 725 00:43:33,736 --> 00:43:36,739 Esse garotinho pode nos fazer vencer muito dinheiro 726 00:43:37,239 --> 00:43:39,616 Temos que apertar isso a nosso favor. 727 00:43:40,993 --> 00:43:42,328 Você acredita nele? 728 00:43:42,786 --> 00:43:44,246 Parece confiável para mim. 729 00:43:44,455 --> 00:43:47,833 E quando não precisarmos mais disso, Eu mesmo o colocarei na prisão. 730 00:43:48,667 --> 00:43:50,044 Bem, para dizer a verdade, 731 00:43:50,461 --> 00:43:52,880 Eu não quero ter nada a ver com isso com aquele japonês. 732 00:43:53,756 --> 00:43:56,216 Temos que aproveitar suas idéias financeiras. 733 00:43:56,508 --> 00:43:59,136 Agora ele está em Miami colocando seu plano em ação. 734 00:44:00,095 --> 00:44:01,347 E como você sabe disso? 735 00:44:01,430 --> 00:44:02,681 Eu sei mais do que você pensa. 736 00:44:03,932 --> 00:44:06,435 Quando você e eu caímos para Miguel Garcia, 737 00:44:06,810 --> 00:44:08,354 Nós dois venceremos. 738 00:44:08,604 --> 00:44:12,358 Eu, por que pegar um homem assim? Será uma importante vitória política. 739 00:44:12,441 --> 00:44:16,403 E você, porque finalmente o grupo Salado será seu. 740 00:44:29,458 --> 00:44:31,168 [Edgar] Me dê um segundo, ok? 741 00:44:32,002 --> 00:44:33,921 Ei, Miguel, passe-o adiante. 742 00:44:34,171 --> 00:44:36,340 que você e eu temos muitas coisas para comemorar. 743 00:44:36,423 --> 00:44:37,424 Obrigado. 744 00:44:37,508 --> 00:44:39,176 Olha, eu não sei como você fez isso, ei, 745 00:44:39,259 --> 00:44:41,887 mas nosso amigo aceitou fazer parte do acordo Ecogreen. 746 00:44:43,305 --> 00:44:45,182 E você quer alcançar os russos, certo? 747 00:44:45,265 --> 00:44:47,101 Bem, eu tenho isso para você. Venha comigo. 748 00:44:57,986 --> 00:44:59,029 Bem, aí está. 749 00:44:59,947 --> 00:45:01,031 Lindo, né? 750 00:45:02,157 --> 00:45:03,283 Bonito é um eufemismo. 751 00:45:04,284 --> 00:45:06,620 Uma mulher ambiciosa e sem escrúpulos. 752 00:45:08,205 --> 00:45:10,999 Mas como posso te dizer Que diferença isso faz com essas pernas? 753 00:45:12,918 --> 00:45:16,046 Uau, mas olhe para você como é ter sorte, certo? 754 00:45:16,130 --> 00:45:17,256 [limpa a garganta] 755 00:45:17,589 --> 00:45:20,217 Prezado Edgar, Você não vai me apresentar ao seu amigo? 756 00:45:24,179 --> 00:45:26,140 Como não, Karina? Olha, com muito prazer. 757 00:45:26,223 --> 00:45:27,975 Este é Miguel Garcia. 758 00:45:29,143 --> 00:45:31,562 Mas quem melhor do que ele mesmo para entrar, não é? 759 00:45:31,645 --> 00:45:32,646 Prazer em conhecê-lo. 760 00:45:32,730 --> 00:45:33,856 - Com permissão. - Prazer em conhecê-lo. 761 00:45:37,860 --> 00:45:40,988 E o que você faz, Miguel Garza? 762 00:45:41,071 --> 00:45:42,281 Para finanças. 763 00:45:42,364 --> 00:45:44,700 - É simples assim. - É simples assim. 764 00:45:44,992 --> 00:45:47,411 eu amo homens em poucas palavras, 765 00:45:48,537 --> 00:45:51,039 e algo me diz que eu poderia ser muito útil para você. 766 00:45:51,582 --> 00:45:53,292 Oh sim? E como você poderia me ajudar? 767 00:45:54,084 --> 00:45:55,544 Em muitas coisas. 768 00:45:56,628 --> 00:45:58,839 Tenho contactos que lhe podem interessar. 769 00:45:58,922 --> 00:46:00,966 Contatos. Que tipo de contatos? 770 00:46:01,633 --> 00:46:03,260 Você acha que sou tão fácil? 771 00:46:04,178 --> 00:46:08,599 Diga-me que tipo de finanças você gerencia e estaremos conversando. 772 00:46:08,932 --> 00:46:11,185 Bom, bonito e inteligente. 773 00:46:20,903 --> 00:46:22,362 [Miguel] Não quero me despedir. 774 00:46:23,655 --> 00:46:24,907 Você não precisa fazer isso. 775 00:46:25,491 --> 00:46:26,909 Você é bastante direto. 776 00:46:27,242 --> 00:46:28,786 E posso ser ainda mais. 777 00:46:29,578 --> 00:46:31,205 Podemos segui-la até minha casa. 778 00:46:31,622 --> 00:46:33,457 Essa parte é de uma estratégia de negócios? 779 00:46:33,999 --> 00:46:35,083 Claro. 780 00:46:36,084 --> 00:46:37,336 É pegar ou largar. 781 00:46:37,961 --> 00:46:39,296 [música sensual] 782 00:46:42,382 --> 00:46:44,218 Edgar, obrigado pelo convite. 783 00:46:44,551 --> 00:46:45,552 De nada. 784 00:46:45,636 --> 00:46:46,762 Eles são sempre bem-vindos. 785 00:46:46,845 --> 00:46:48,514 [Karina] Que noite interessante. 786 00:46:49,431 --> 00:46:50,766 [Edgar] Cuidado ao descer. 787 00:46:56,855 --> 00:46:58,148 [clique] 788 00:47:05,739 --> 00:47:08,659 [Karina] Você não vai encontrar nada que eu não quero que você encontre. 789 00:47:10,744 --> 00:47:12,079 Não estou procurando nada. 790 00:47:12,412 --> 00:47:14,039 Você é muito observador. 791 00:47:14,581 --> 00:47:17,209 Você tem que ter muito cuidado com pessoas como você. 792 00:47:18,001 --> 00:47:19,378 Eu penso o mesmo sobre você. 793 00:47:26,510 --> 00:47:28,637 E se você quiser me fazer falar japonês? 794 00:47:29,096 --> 00:47:31,473 Uau, eu vejo o que você fez sua tarefa muito bem. 795 00:47:31,890 --> 00:47:35,018 Nunca coloque alguém na cama que você não sabe de onde vem. 796 00:47:35,686 --> 00:47:37,563 [Karina] Sexo seguro em primeiro lugar. 797 00:47:41,316 --> 00:47:42,359 Uísque? 798 00:47:42,734 --> 00:47:43,819 Sim claro. 799 00:47:59,626 --> 00:48:00,961 - Saúde. - Saúde. 800 00:48:07,551 --> 00:48:09,136 Eu nunca diria não... 801 00:48:10,220 --> 00:48:12,890 ... nem deixaria a filha com raiva de um agente da KGB. 802 00:48:14,016 --> 00:48:16,894 Vejo que você também sua tarefa naquela festa. 803 00:48:21,607 --> 00:48:22,816 O que você está procurando, Miguel? 804 00:48:24,026 --> 00:48:25,360 Entre em contato com os russos. 805 00:48:26,778 --> 00:48:28,906 Tenho que dar-lhes boas referências. 806 00:48:35,287 --> 00:48:36,371 Você os terá. 807 00:48:52,888 --> 00:48:56,433 [Howard] Eu poderia estar com ela na cama antes de devolvê-la à Ucrânia. 808 00:49:00,604 --> 00:49:02,981 Duvido que ela queira, senhor, com todo o respeito. 809 00:49:03,065 --> 00:49:04,107 Você cala a boca. 810 00:49:04,691 --> 00:49:05,692 E pensando nisso, 811 00:49:05,817 --> 00:49:07,778 Karina pode nos levar para melhores objetivos. 812 00:49:07,861 --> 00:49:09,655 Está muito bem conectado. 813 00:49:09,738 --> 00:49:11,698 [Howard] Preciso de um figurão, Jeremiah. 814 00:49:11,782 --> 00:49:13,992 Ultimamente tenho estado pescando lixo puro. 815 00:49:14,076 --> 00:49:15,744 Bom, vamos lá, aos poucos. 816 00:49:15,827 --> 00:49:17,120 Você não precisa ser negativo. 817 00:49:17,204 --> 00:49:19,206 Não, só preciso ficar bem de novo. 818 00:49:19,289 --> 00:49:21,708 diante dos olhos do diretor da Repartição de Finanças. 819 00:49:21,792 --> 00:49:23,377 Isso é certo. 820 00:49:23,835 --> 00:49:25,170 Quem será esse homem? 821 00:49:25,253 --> 00:49:27,881 [Jeremias] Não sei. Valerá a pena dar uma olhada nisso? 822 00:49:28,548 --> 00:49:29,591 Vale a pena. 823 00:49:30,676 --> 00:49:32,010 Descubra tudo sobre ele. 824 00:49:32,302 --> 00:49:35,263 Em um deles ele é o peixe grande o que estou procurando